Patagonia, patagonia30: 'fod'
5 | MAG | achos oedd o [?] penblwydd uh (.) i fod &d (.) diwedd +... |
| | because.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S birthday.N.M.SG er.IM to.PREP be.V.INFIN+SM end.N.M.SG |
| | because it was supposed to be the birthday at the end of... |
192 | REB | a ti fod (.) edrych yr ochr yma (.) yr ochr arall . |
| | and.CONJ you.PRON.2S be.V.INFIN+SM look.V.INFIN the.DET.DEF side.N.F.SG here.ADV the.DET.DEF side.N.F.SG other.ADJ |
| | and you're supposed to look this side, the other side. |
1293 | MAG | <dw i (y)n> [//] dw i ddim yn gweld hi fel (.) ddylai fod . |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT see.V.INFIN she.PRON.F.3S like.CONJ ought_to.V.3S.IMPERF+SM be.V.INFIN+SM |
| | I don't think it's as it should be. |
1296 | REB | +< fel (.) ddylsai fod . |
| | like.CONJ ought_to.V.3S.PLUPERF+SM be.V.INFIN+SM |
| | how it should be. |
1378 | MAG | siŵr o fod . |
| | sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM |
| | surely. |
1606 | REB | +< welaist ti (.) gymaint mae rywun fod i dalu rŵan ? |
| | see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S so much.ADJ+SM be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM be.V.INFIN+SM to.PREP pay.V.INFIN+SM now.ADV |
| | have you seen how much people have to pay now? |