©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 528 | MAG | ohCS fydda i (y)n roi pres i MarcCS i dalu am yr uh enfys i fwyta xxx [=! laughs] . |
| oh.IM be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT give.V.INFIN+SM money.N.M.SG to.PREP name to.PREP pay.V.INFIN+SM for.PREP the.DET.DEF er.IM rainbow.N.F.SG to.PREP eat.V.INFIN+SM | ||
| oh, I'll be giving Marc money to pay for the er... [...] to eat [...] | ||
| 796 | REB | ohCS fydda i (y)n gorfod ei gymryd hi . |
| oh.IM be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S take.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S | ||
| oh I'll have to take her. | ||
| 1087 | REB | a wedyn fydda hi (y)n gallu gwybod másS oS menosS esteS um +... |
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT be_able.V.INFIN know.V.INFIN more.ADV or.CONJ less.ADV this.PRON.DEM.M.SG um.IM | ||
| and then she'll be able to know more or less this, um... | ||
| 1266 | REB | fydda i yn lapio fo . |
| be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT wrap.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| I'll wrap it. | ||
| 1419 | REB | +" fydda i (y)n mynd i (y)r stesion (he)fyd . |
| be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF station.N.F.SG also.ADV | ||
| I'll be going to the station too. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly