Patagonia, patagonia30: 'gallu'

201	REB	(ba)swn i (we)di gallu dod â ti .
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP be_able.V.INFIN come.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S
		I could've given you a lift.
228	MAG	+< oedd hi (ddi)m yn gallu siarad dyddiau cynta o(eddw)n nhw (y)n ddeud .
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN talk.V.INFIN day.N.M.PL first.ORD be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN+SM
		they said she couldn't speak for the first few days.
452	MAG	dim [//] dw i (ddi)m yn gallu mynd allan efo (y)r pethau (y)ma .
		not.ADV.[or].nothing.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN out.ADV with.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL here.ADV
		I can't go out with these things.
454	MAG	dw i (ddi)m (y)n gallu mynd allan efo (y)r pethau (y)ma neu +...
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN out.ADV with.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL here.ADV or.CONJ
		I can't go out with these things or...
558	REB	+< ma(e) raid ni fynd tra fyddan ni (y)n gallu (.) cerdded a symud .
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P go.V.INFIN+SM while.CONJ be.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN walk.V.INFIN and.CONJ move.V.INFIN
		we have to go while we can still walk and move.
741	REB	+< ond (ba)sai fo (y)n gallu setlo uh +...
		but.CONJ be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S PRT be_able.V.INFIN settle.V.INFIN er.IM
		but he could settle, er...
1068	REB	+" ohCS dw i (y)n credu fydd ReginaCS (y)n gallu deallt o .
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM name PRT be_able.V.INFIN understand.V.INFIN he.PRON.M.3S
		oh I think Regina will be able to understand it.
1076	REB	+< a wedyn oedd ReginaCS isio cael gwybod faint mae o (y)n gallu o Sbaeneg .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF name want.N.M.SG get.V.INFIN know.V.INFIN size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT be_able.V.INFIN he.PRON.M.3S Spanish.N.F.SG
		and Regina wanted to know how much Spanish he can speak.
1087	REB	a wedyn fydda hi (y)n gallu gwybod másS oS menosS esteS um +...
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT be_able.V.INFIN know.V.INFIN more.ADV or.CONJ less.ADV this.PRON.DEM.M.SG um.IM
		and then she'll be able to know more or less this, um...
1149	REB	(ba)set ti (y)n gallu mynd i (y)r un dosbarth â CatiCS hwyrach i gael sgwrsio efo (y)r dyn (y)ma .
		be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF one.NUM class.N.M.SG with.PREP name perhaps.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM chat.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF man.N.M.SG here.ADV
		you could go to the same class as Cati maybe to chat with this man.
1343	MAG	ohCS mae isio i (.) ti gael ryw ffrind sydd yn (.) gallu teithio &xa welaist ti ?
		oh.IM be.V.3S.PRES want.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S get.V.INFIN+SM some.PREQ+SM friend.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT be_able.V.INFIN travel.V.INFIN see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
		oh you need to have a friend who's able to travel, you see?
1345	REB	sydd yn gallu teithio .
		be.V.3S.PRES.REL PRT be_able.V.INFIN travel.V.INFIN
		who can travel.
1349	MAG	(ba)sai neis cael rhywun sydd yn gallu teithio .
		be.V.3S.PLUPERF nice.ADJ get.V.INFIN someone.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT be_able.V.INFIN travel.V.INFIN
		it'd be nice to have somebody who could travel.
1530	REB	+< bod o (y)n gallu (.) dod â ffrind adra .
		be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN with.PREP friend.N.M.SG homewards.ADV
		so he can bring home friends.
1725	REB	+< (dy)dy Côr_y_GaimanCS ddim wedi gallu mynd i Gymru chwaith .
		be.V.3S.PRES.NEG name not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM after.PREP be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM neither.ADV
		Gaiman choir hasn't been able to go to Wales either.