BangorTalk

Patagonia, patagonia30: 'gyda'

64	MAG	mae gyda hi ryw gymdoges ond mae honno (y)n chwarae bingoCS <trwy (y)r> [///] bob dydd .
		be.V.3S.PRES with.PREP she.PRON.F.3S some.PREQ+SM neighbour.N.F.SG+SM but.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.F.SG PRT play.V.INFIN bingo.E through.PREP the.DET.DEF each.PREQ+SM day.N.M.SG
		she has a neighbour but she plays bingo all... every day.
75	MAG	ohCS mae gyda ti jyrsi neis iawn .
		oh.IM be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S sweater.N.M.SG nice.ADJ very.ADV
		oh you have a lovely jersey.
102	MAG	+< mae gyda nhw dŷ yn NeuquénCS oes ?
		be.V.3S.PRES with.PREP they.PRON.3P house.N.M.SG+SM in.PREP name be.V.3S.PRES.INDEF
		they have a house in Neuquén, don't they?
104	REB	mae gyda nhw dŷ .
		be.V.3S.PRES with.PREP they.PRON.3P house.N.M.SG+SM
		they have a house.
414	REB	+" mae gyda fi tri le .
		be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S+SM three.NUM.M place.N.M.SG+SM
		I have three places.
584	MAG	achos mae gyda MartínCS bethau i wneud xxx .
		because.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP name things.N.M.PL+SM to.PREP make.V.INFIN+SM
		because Martín has things to do [...]
697	MAG	<mae (y)na> [//] <fydd (y)na> [//] fydd gyda ni bregeth dydd Sul RebecaCS .
		be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.FUT+SM there.ADV be.V.3S.FUT+SM with.PREP we.PRON.1P sermon.N.F.SG+SM day.N.M.SG Sunday.N.M.SG name
		we're going to be having a sermon on Sunday Rebeca.
792	REB	gofyn <be oedd> [/] be oedd hi (y)n wneud gyda (y)r ginio ynde .
		ask.V.2S.IMPER what.INT be.V.3S.IMPERF what.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF dinner.N.M.SG+SM isn't_it.IM
		asking what she was doing with the lunch.
865	REB	a dw i (ddi)m yn (gwy)bod os oedd gyda hi fachgen arall .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.IMPERF with.PREP she.PRON.F.3S boy.N.M.SG+SM other.ADJ
		and I don't know if she had another boy.
1091	REB	&=laugh dw i (y)n credu bydden nhw (y)n setlo (y)n iawn gyda fi .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.3P.COND they.PRON.3P PRT settle.V.INFIN PRT OK.ADV with.PREP I.PRON.1S+SM
		I think they'll settle well with me.
1402	REB	mae well gyda nhw yn y Gogledd .
		be.V.3S.PRES better.ADJ.COMP+SM with.PREP they.PRON.3P in.PREP the.DET.DEF North.N.M.SG
		they prefer the north.
1508	REB	a oedd gyda nhw dri plentyn bach .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF with.PREP they.PRON.3P three.NUM.M+SM child.N.M.SG small.ADJ
		and they had three small children.
1762	REB	mae gyda hi llais iawn .
		be.V.3S.PRES with.PREP she.PRON.F.3S voice.N.M.SG OK.ADV
		she's got an ok voice.