BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia30: 'heddiw'

560MAGmae nghoesau i (y)n iawn heddiw .
  be.V.3S.PRES leg.N.F.PL+NM to.PREP PRT OK.ADV today.ADV
  my legs are ok today.
562MAGond &e maen nhw (y)n iawn heddiw .
  but.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT OK.ADV today.ADV
  but they're ok today.
612MAG+< (dy)na be o(eddw)n i (y)n deud heddiw wrth MartínCS .
  that_is.ADV what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN today.ADV by.PREP name
  that's what I was saying to Martín today.
679REBdw i (ddi)m (gwy)bo(d) os eith hi heddiw ond mae xxx ryfedd iawn .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.INFIN if.CONJ go.V.ES.PRES she.PRON.F.3S today.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES strange.ADJ+SM very.ADV
  I don't know if she'll go today but [...] very strange.