©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 736 | REB | o(edd) o (y)n deud bod o (y)n hoffi (y)r dyffryn . |
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT like.V.INFIN the.DET.DEF valley.N.M.SG | ||
| he said he likes the valley. | ||
| 1070 | REB | mae o (y)n hoffi bobl sy (y)n siarad lot . |
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT like.V.INFIN people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT talk.V.INFIN lot.QUAN | ||
| he likes people who speak a lot. | ||
| 1072 | REB | a mae ReginaCS (y)n hoffi siarad dydy ? |
| and.CONJ be.V.3S.PRES name PRT like.V.INFIN talk.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG | ||
| and Regina likes to talk, doesn't she? | ||
| 1479 | REB | oedd IsabelCS (y)n deud bod MathewCS (y)n hoffi chwilio am ryw dre fach . |
| be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN be.V.INFIN name PRT like.V.INFIN search.V.INFIN for.PREP some.PREQ+SM town.N.F.SG+SM small.ADJ+SM | ||
| Isabel was saying that Mathew wants to look for a small town. | ||
| 1692 | REB | ond wnest ti hoffi (y)r eisteddfod ? |
| but.CONJ do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S like.V.INFIN the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG | ||
| but did you like the Eisteddfod? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly