©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 15 | MAG | +" (e)fallai bod lot yn deud +"/. |
| perhaps.CONJ be.V.INFIN lot.QUAN PRT say.V.INFIN | ||
| maybe a lot of people say: | ||
| 48 | REB | ac wedyn (ba)sai hi lot mwy hapus ar y lle (y)ma . |
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PLUPERF she.PRON.F.3S lot.QUAN more.ADJ.COMP happy.ADJ on.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG here.ADV | ||
| and she'd be a lot happier here then. | ||
| 147 | REB | +" ohCS mae tendio ar y Cymry <mae o (y)n (.)> [/] mae o (y)n roi lot o arian . |
| oh.IM be.V.3S.PRES tend.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF Welsh_people.N.M.PL be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT give.V.INFIN+SM lot.QUAN of.PREP money.N.M.SG | ||
| oh, tending to the Welsh, it's lucrative. | ||
| 566 | MAG | tywydd yn effeithio lot hefyd yndy . |
| weather.N.M.SG PRT effect.V.INFIN lot.QUAN also.ADV be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| the weather has a big effect too, yes. | ||
| 1070 | REB | mae o (y)n hoffi bobl sy (y)n siarad lot . |
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT like.V.INFIN people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT talk.V.INFIN lot.QUAN | ||
| he likes people who speak a lot. | ||
| 1105 | REB | ond mae o (y)n cael lot o waith . |
| but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT get.V.INFIN lot.QUAN of.PREP work.N.M.SG+SM | ||
| but he's finding it hard work. | ||
| 1106 | REB | mae o (y)n gwybod lot ond <(dy)dy o> [//] mae o ofn . |
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT know.V.INFIN lot.QUAN but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S fear.N.M.SG | ||
| he knows a lot, doesn't he, but he's afraid. | ||
| 1111 | MAG | dw i (y)n deall lot o Saesneg ond isio practis dw i . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN lot.QUAN of.PREP English.N.F.SG but.CONJ want.N.M.SG practice.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S | ||
| I understand a lot if English but I need practice. | ||
| 1359 | REB | achos &e mae lot o amser efo gweld y plant . |
| because.CONJ be.V.3S.PRES lot.QUAN of.PREP time.N.M.SG with.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF child.N.M.PL | ||
| because it's a lot of time with seeing the children. | ||
| 1363 | MAG | +< dw i (y)n gweld lot o +//. |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN lot.QUAN of.PREP | ||
| I see a lot of... | ||
| 1448 | REB | oedd lot o geir yn pasio . |
| be.V.3S.IMPERF lot.QUAN of.PREP cars.N.M.PL+SM PRT pass.V.INFIN | ||
| a lot of cars passed. | ||
| 1480 | REB | mae (y)na lot o ryw dre fach <yn y> [/] yn y Gogledd . |
| be.V.3S.PRES there.ADV lot.QUAN of.PREP some.PREQ+SM town.N.F.SG+SM small.ADJ+SM in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF North.N.M.SG | ||
| there are many little towns in the north. | ||
| 1490 | MAG | +< ia mae (y)na lot o drefi bach yn Sir_FônCS welaist ti ? |
| yes.ADV be.V.3S.PRES there.ADV lot.QUAN of.PREP towns.N.F.PL+SM small.ADJ in.PREP name see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S | ||
| yes there are many little towns on Anglesey, you see? | ||
| 1518 | REB | mae [/] maen nhw (y)n deud bod yn y Gogledd mae (y)na lot o +... |
| be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF North.N.M.SG be.V.3S.PRES there.ADV lot.QUAN of.PREP | ||
| they say there's a lot of [...] in the north. | ||
| 1598 | REB | +< o(eddw)n i (we)di gadael lot o bethau i dalu . |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP leave.V.INFIN lot.QUAN of.PREP things.N.M.PL+SM to.PREP pay.V.INFIN+SM | ||
| I'd left a lot of things unpaid. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly