BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia30: 'mam'

852REBpan o(edde)n ni (y)n fach oe(dd) mam yn rhentu .
  when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT small.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF mother.N.F.SG PRT rent.V.INFIN
  when we were young and mum was renting.
858REBmam siarad amdani ddi bod hi (y)n ddynes ei hunan .
  mother.N.F.SG talk.V.INFIN for_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT woman.N.F.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
  mum talking about her, that she kept to herself.
1435MAGa wedyn maen nhw (y)n mynd i le mam MathewCS .
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN to.PREP place.N.M.SG+SM mother.N.F.SG name
  and then they're going to Mathew's mother's place.
1437REBi le mam MathewCS .
  to.PREP place.N.M.SG+SM mother.N.F.SG name
  to Mathew's mother's place.
1613MAGdw i (we)di paratoi (.) i fynd i mam .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP prepare.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP mother.N.F.SG
  I've prepared it to take to mum.