©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 550 | MAG | wyt ti (y)n mynd flwyddyn nesa RebecaCS ? |
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT go.V.INFIN year.N.F.SG+SM next.ADJ.SUP name | ||
| are you going next year Rebeca? | ||
| 778 | MAG | bydd EirianCS yn saith_deg pedwar rŵan mis nesa . |
| be.V.3S.FUT name PRT seventy.NUM four.NUM.M now.ADV month.N.M.SG next.ADJ.SUP | ||
| Eirian will be seventy four next month. | ||
| 1014 | MAG | mae hogyn HanaCS mynd i stydio flwyddyn nesa . |
| be.V.3S.PRES lad.N.M.SG name go.V.INFIN to.PREP study.V.INFIN year.N.F.SG+SM next.ADJ.SUP | ||
| Hana's boy is going to study next year. | ||
| 1400 | REB | +< IsabelCS (y)n deud byddai hi yn mynd (y)n_ôl a [?] gweld EmilyCS tro nesa fyddai hi (y)n mynd uh i (y)r Gogledd . |
| name PRT say.V.INFIN be.V.3S.COND she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN back.ADV and.CONJ see.V.INFIN name turn.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.3S.COND+SM she.PRON.F.3S PRT go.V.INFIN er.IM to.PREP the.DET.DEF North.N.M.SG | ||
| Isabel says she'll go back and see Emily next time she'll go to the north. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly