Patagonia, patagonia30: 'neu'

46	MAG	+< departamentoS neu rywbeth fel (yn)a sti .
		department.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV you_know.IM
		an apartment or something for her, you know.
236	REB	a ryw strôc neu rywbeth felly ?
		and.CONJ some.PREQ+SM stroke.N.F.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM so.ADV
		and she had a stroke or something like that?
304	MAG	neu i esgyrn welaist ti ?
		or.CONJ to.PREP bones.N.M.PL see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
		or to the bones, you see?
323	REB	neu mae o (y)n mynd <i (y)r (.)> [/] i (y)r iau (he)fyd .
		or.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF younger.ADJ.COMP also.ADV
		or it goes to the kidney too.
324	MAG	i (y)r iau neu i (y)r esgyrn .
		to.PREP the.DET.DEF younger.ADJ.COMP or.CONJ to.PREP the.DET.DEF bones.N.M.PL
		to the kidney or the bones.
327	REB	+< neu (y)r esgyrn .
		or.CONJ the.DET.DEF bones.N.M.PL
		or the bones.
359	REB	a mi ddeudais i (.) SabrinaCS neu GwendaCS (.) o(eddw)n i ddim wedi deud yr enw (y)n iawn .
		and.CONJ PRT.AFF say.V.1S.PAST+SM to.PREP name or.CONJ name be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP say.V.INFIN the.DET.DEF name.N.M.SG PRT OK.ADV
		and i told Sabrina or Gwenda... I wasn't saying the name properly.
454	MAG	dw i (ddi)m (y)n gallu mynd allan efo (y)r pethau (y)ma neu +...
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN out.ADV with.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL here.ADV or.CONJ
		I can't go out with these things or...
745	REB	ond (ba)se(n) (.) nhw (y)n dod neu rywbeth .
		but.CONJ be.V.3P.PLUPERF they.PRON.3P PRT come.V.INFIN or.CONJ something.N.M.SG+SM
		but if they came or something...
774	REB	oedden nhw (y)n dair neu dri .
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT three.NUM.F+SM or.CONJ three.NUM.M+SM
		they were three.
918	MAG	wrth ochr lle (y)r steddfod neu ?
		by.PREP side.N.F.SG place.N.M.SG the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG or.CONJ
		by the Esiteddfod site or..?
1083	REB	entoncesS tro cynta neu rywbeth oedd [//] oedd uh hi (we)di deud wrtho fo +"/.
		then.ADV turn.N.M.SG first.ORD or.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF er.IM she.PRON.F.3S after.PREP say.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		so the first time or something she'd told him:
1126	MAG	culturaS francesaS neu be ydy e [?] ?
		culture.N.F.SG french.ADJ.F.SG or.CONJ what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		french culture or what is it?
1247	MAG	yn (y)r AnonimaCS neu (.) GonzálezCS ?
		in.PREP the.DET.DEF name or.CONJ name
		in the Anonima (shopping centre) or González?
1385	REB	a car wedi rentu neu rywbeth ?
		and.CONJ car.N.M.SG after.PREP rent.V.INFIN+SM or.CONJ something.N.M.SG+SM
		and a car that's rented or something?
1409	REB	+< ahCS hwyrach bod hi ddim yn (.) xxx neu rywbeth .
		ah.IM perhaps.ADV be.V.INFIN she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT or.CONJ something.N.M.SG+SM
		ah maybe she isn't [...] or something.
1411	REB	oedd ehCS &li (.) IsabelCS (we)di ffonio neu rywbeth ati hi .
		be.V.3S.IMPERF eh.IM name after.PREP phone.V.INFIN or.CONJ something.N.M.SG+SM to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S
		Isabel had phoned her or something.
1421	REB	+< i ddisgwyl ti neu rywbeth .
		to.PREP expect.V.INFIN+SM you.PRON.2S or.CONJ something.N.M.SG+SM
		to wait for you or something.
1425	MAG	+< <&fe mae> [//] felly mae MathewCS (y)n mynd rŵan i Dulyn neu na(c) (y)dy ?
		be.V.3S.PRES so.ADV be.V.3S.PRES name PRT go.V.INFIN now.ADV to.PREP name or.CONJ PRT.NEG be.V.3S.PRES
		so is Mathew going to Dublin now or not?
1470	REB	neu mynd â nhw i ryw barc .
		or.CONJ go.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P to.PREP some.PREQ+SM park.N.M.SG+SM
		or take them to some park.
1538	REB	neu (dy)dy o ddim yn deall xxx .
		or.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN
		or he doesn't understand [...]