BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia30: 'ofn'

285REBa wedyn rhag ofn bod o (y)n mynd i rywle arall (.) maen nhw (y)n trio (.) uh roid y quimioS .
  and.CONJ afterwards.ADV from.PREP fear.N.M.SG be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN to.PREP somewhere.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT try.V.INFIN er.IM give.V.INFIN+SM the.DET.DEF chemo.N.F.SG
  and they're trying to give chemo to prevent it from spreading.
592REBond rag ofn bod hi (y)n sâl ryw ddiwrnod .
  but.CONJ from.PREP+SM fear.N.M.SG be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT ill.ADJ some.PREQ+SM day.N.M.SG+SM
  but in case she gets ill one day.
1106REBmae o (y)n gwybod lot ond <(dy)dy o> [//] mae o ofn .
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT know.V.INFIN lot.QUAN but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S fear.N.M.SG
  he knows a lot, doesn't he, but he's afraid.
1108MAGofn (.) ia .
  fear.N.M.SG yes.ADV
  afraid, yes.