©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 187 | MAG | +< helynt ofnadwy . |
| predicament.N.F.SG terrible.ADJ | ||
| a lot of trouble. | ||
| 196 | MAG | mae (y)n ofnadwy welaist ti ? |
| be.V.3S.PRES PRT terrible.ADJ see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S | ||
| it's awful, you see? | ||
| 667 | MAG | ond <bod nhw wedi> [//] (.) bod y mab wedi cael (.) choqueS ofnadwy cyn iddyn nhw fynd . |
| but.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP be.V.INFIN the.DET.DEF son.N.M.SG after.PREP get.V.INFIN smash.N.M.SG terrible.ADJ before.PREP to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P go.V.INFIN+SM | ||
| except their son had a car accident before they went. | ||
| 1006 | MAG | ohCS penillion yn neis ofnadwy . |
| oh.IM verses.N.M.PL PRT nice.ADJ terrible.ADJ | ||
| oh the verses were very nice. | ||
| 1098 | MAG | +< ohCS amynedd ofnadwy xxx . |
| oh.IM patience.N.M.SG terrible.ADJ | ||
| oh, great patience [...] |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly