BangorTalk

Patagonia, patagonia30: 'pethau'

68	MAG	+< (dy)dy GwenCS ddim wedi arfer â pethau fel (yn)a (.) &=laugh .
		be.V.3S.PRES.NEG name not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM after.PREP use.V.INFIN with.PREP things.N.M.PL like.CONJ there.ADV
		Gwen isn't used to things like that.
70	REB	+< noS ddim wedi arfer â pethau felly .
		not.ADV not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM after.PREP use.V.INFIN with.PREP things.N.M.PL so.ADV
		no not used to things like that.
173	MAG	+< dw i wrthi efo (y)r pethau .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S to_her.PREP+PRON.F.3S with.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL
		I'm busy with the things...
180	MAG	MartínCS yn helpu fi welaist ti efo pethau &dental_click .
		name PRT help.V.INFIN I.PRON.1S+SM see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S with.PREP things.N.M.PL
		Martin helping me with things, you see.
452	MAG	dim [//] dw i (ddi)m yn gallu mynd allan efo (y)r pethau (y)ma .
		not.ADV.[or].nothing.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN out.ADV with.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL here.ADV
		I can't go out with these things.
454	MAG	dw i (ddi)m (y)n gallu mynd allan efo (y)r pethau (y)ma neu +...
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN out.ADV with.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL here.ADV or.CONJ
		I can't go out with these things or...
548	MAG	+< ohCS pethau bach .
		oh.IM things.N.M.PL small.ADJ
		oh, little things.
1383	MAG	be (y)dy (.) pethau sy efo nhw ia &i +..?
		what.INT be.V.3S.PRES things.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL with.PREP they.PRON.3P yes.ADV
		what are the things they have, right, to...?
1703	REB	fel oedd yn siarad ddoe efo (y)r (.) pethau .
		like.CONJ be.V.3S.IMPERF PRT talk.V.INFIN yesterday.ADV with.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL
		like he was saying yesterday with the things.