BangorTalk

Patagonia, patagonia30: 'plant'

742	REB	gadael ei (.) uh plant rywbeth um .
		leave.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S er.IM child.N.M.PL something.N.M.SG+SM um.IM
		leave his children something, um...
1018	REB	a mae plant uh (.) MyfanwyCS xxx ?
		and.CONJ be.V.3S.PRES child.N.M.PL er.IM name
		and Myfanwy's children [...] ?
1359	REB	achos &e mae lot o amser efo gweld y plant .
		because.CONJ be.V.3S.PRES lot.QUAN of.PREP time.N.M.SG with.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF child.N.M.PL
		because it's a lot of time with seeing the children.
1418	REB	+" ohCS pan [?] ddoi di yma am [/] am [?] y trên efo (y)r plant os wyt ti (y)n dewis uh rho gwybod i fi .
		oh.IM when.CONJ come.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM here.ADV for.PREP for.PREP the.DET.DEF train.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT choose.V.INFIN er.IM give.V.2S.IMPER know.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM
		oh, when you come here on the train with the children, if you wish, let me know
1465	REB	+< ia a wedyn oedd hwnna ddim yn neis i (y)r plant .
		yes.ADV and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG not.ADV+SM PRT nice.ADJ to.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL
		yes, and so that wasn't nice for the children.
1488	REB	i gael plant fynd i ryw ysgol (.) mae dim ond plant yn siarad Cymraeg fydd .
		to.PREP get.V.INFIN+SM child.N.M.PL go.V.INFIN+SM to.PREP some.PREQ+SM school.N.F.SG be.V.3S.PRES not.ADV but.CONJ child.N.M.PL PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG be.V.3S.FUT+SM
		for the children to go to a Welsh speaking primary school.
1488	REB	i gael plant fynd i ryw ysgol (.) mae dim ond plant yn siarad Cymraeg fydd .
		to.PREP get.V.INFIN+SM child.N.M.PL go.V.INFIN+SM to.PREP some.PREQ+SM school.N.F.SG be.V.3S.PRES not.ADV but.CONJ child.N.M.PL PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG be.V.3S.FUT+SM
		for the children to go to a Welsh speaking primary school.