BangorTalk

Patagonia, patagonia30: 'sgwrsio'

19	REB	pan aeth hi (.) i weld hi a wnaeth hi sgwrsio efo hi +"/.
		when.CONJ go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S to.PREP see.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S and.CONJ do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S chat.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S
		when she went to see her and had a chat with her:
596	REB	rywun i sgwrsio efo hi .
		someone.N.M.SG+SM to.PREP chat.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S
		somebody to chat to.
611	REB	(ba)sai rywun yn sgwrsio efo hi +/.
		be.V.3S.PLUPERF someone.N.M.SG+SM PRT chat.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S
		if somebody would talk with her...
613	MAG	(ba)sai (y)na ddynes oe(dd) [?] yn cynnau (y)r televisoraS ac yn sgwrsio xxx .
		be.V.3S.PLUPERF there.ADV woman.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF PRT light.V.INFIN the.DET.DEF TV.N.F.SG and.CONJ PRT chat.V.INFIN
		if there was a lady to put on the TV and have a chat [...]
718	MAG	wnes i (.) ddim sgwrsio efo fo ond o(eddw)n i (y)n weld o yn yr uh (.) gymanfa ta yn y steddfod ia .
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM chat.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF er.IM assembly.N.F.SG+SM be.IM in.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG yes.ADV
		I didn't talk to him but I saw him at the singing assembly or at the Eisteddfod, yes.
907	REB	a i ni gael sgwrsio buenoS .
		and.CONJ to.PREP we.PRON.1P get.V.INFIN+SM chat.V.INFIN well.E
		and for us to have a chat, ok.
1136	REB	mae hi isio sgwrsio lle bod hi (y)n anghofio .
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S want.N.M.SG chat.V.INFIN where.INT be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT forget.V.INFIN
		she wants to chat in case she forgets.
1149	REB	(ba)set ti (y)n gallu mynd i (y)r un dosbarth â CatiCS hwyrach i gael sgwrsio efo (y)r dyn (y)ma .
		be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF one.NUM class.N.M.SG with.PREP name perhaps.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM chat.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF man.N.M.SG here.ADV
		you could go to the same class as Cati maybe to chat with this man.
1152	MAG	+< i gael sgwrsio .
		to.PREP get.V.INFIN+SM chat.V.INFIN
		to chat.