BangorTalk

Patagonia, patagonia30: 'siarad'

228	MAG	+< oedd hi (ddi)m yn gallu siarad dyddiau cynta o(eddw)n nhw (y)n ddeud .
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN talk.V.INFIN day.N.M.PL first.ORD be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN+SM
		they said she couldn't speak for the first few days.
858	REB	mam siarad amdani ddi bod hi (y)n ddynes ei hunan .
		mother.N.F.SG talk.V.INFIN for_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT woman.N.F.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
		mum talking about her, that she kept to herself.
1069	REB	achos (.) mae DavidCS wel [?] mae isio i bobl siarad .
		because.CONJ be.V.3S.PRES name well.IM be.V.3S.PRES want.N.M.SG to.PREP people.N.F.SG+SM talk.V.INFIN
		because David, well, he needs people to speak.
1070	REB	mae o (y)n hoffi bobl sy (y)n siarad lot .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT like.V.INFIN people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT talk.V.INFIN lot.QUAN
		he likes people who speak a lot.
1072	REB	a mae ReginaCS (y)n hoffi siarad dydy ?
		and.CONJ be.V.3S.PRES name PRT like.V.INFIN talk.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG
		and Regina likes to talk, doesn't she?
1084	REB	+" wnewch chi siarad (.) faint (y)dych chi (y)n dewis yn Sbaeneg ?
		do.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P talk.V.INFIN size.N.M.SG+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT choose.V.INFIN in.PREP Spanish.N.F.SG
		can you speak as much as you choose to in Spanish?
1488	REB	i gael plant fynd i ryw ysgol (.) mae dim ond plant yn siarad Cymraeg fydd .
		to.PREP get.V.INFIN+SM child.N.M.PL go.V.INFIN+SM to.PREP some.PREQ+SM school.N.F.SG be.V.3S.PRES not.ADV but.CONJ child.N.M.PL PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG be.V.3S.FUT+SM
		for the children to go to a Welsh speaking primary school.
1510	REB	dim_ond Cymraeg o(edde)n nhw (y)n siarad .
		only.ADV Welsh.N.F.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT talk.V.INFIN
		they only spoke Welsh.
1531	REB	a bod o (y)n siarad (.) (y)r un peth â fo .
		and.CONJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT talk.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG as.CONJ he.PRON.M.3S
		and that he speaks the same as him.
1549	MAG	oedden nhw (e)fo (y)r athrawes yn fan (yn)a i_fewn yn Sain_FfaganCS siarad Cymraeg trwy (y)r amser .
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P with.PREP the.DET.DEF teacher.N.F.SG PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV in.PREP in.PREP name talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG through.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG
		they were with the teacher in Sain Ffagan speaking Welsh all the time.
1703	REB	fel oedd yn siarad ddoe efo (y)r (.) pethau .
		like.CONJ be.V.3S.IMPERF PRT talk.V.INFIN yesterday.ADV with.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL
		like he was saying yesterday with the things.
1746	REB	fues i (y)n siarad efo hi .
		be.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S PRT talk.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S
		I'd been talking to her.