Patagonia, patagonia30: 'sy'

111	REB	+" w <dan ni> [//] dw i (y)n cyfri yr misoedd sy ar_ôl .
		ooh.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT cover.V.2S.PRES the.DET.DEF months.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL after.PREP
		ooh, we... I'm counting the months I have left.
153	REB	+< achos ehCS dw i (y)n credu mai fo sy (y)n [//] yn newid y car bob amser .
		because.CONJ eh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.REL PRT PRT change.V.INFIN the.DET.DEF car.N.M.SG each.PREQ+SM time.N.M.SG
		because I think it's him that changes the car every time.
337	MAG	wel blwyddyn a hanner sy ers pan dw i (we)di dechrau .
		well.IM year.N.F.SG and.CONJ half.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL since.PREP when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP begin.V.INFIN
		well, it's a year and a half since I've started.
418	REB	+" pwy sy (y)n mynd i TrelewCS rŵan ?
		who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN to.PREP name now.ADV
		who's going to Trelew now?
565	REB	+< hwyrach mai (y)r tywydd (y)ma sy (y)n wneud drwg i ti .
		perhaps.ADV that_it_is.CONJ.FOCUS the.DET.DEF weather.N.M.SG here.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT make.V.INFIN+SM bad.ADJ to.PREP you.PRON.2S
		maybe it's this weather that's affecting you.
580	REB	meddwl am dau fis sy isio ti wneud .
		think.V.2S.IMPER for.PREP two.NUM.M month.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL want.N.M.SG you.PRON.2S make.V.INFIN+SM
		you need to be thinking about two months.
615	REB	+" ohCS ylwch y bobl na sy (y)n pasio .
		oh.IM you_know.IM the.DET.DEF people.N.F.SG+SM PRT.NEG be.V.3S.PRES.REL PRT pass.V.INFIN
		oh, look at those people passing.
889	REB	+< p(a) (y)r un ydy sy wedi marw ?
		which.ADJ the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES.REL after.PREP die.V.INFIN
		which one is it that died?
1055	REB	uh <ti (y)n cofio uh> [//] ti (y)n gwybod pwy sy (y)n rhoi dosbarth i DavidCS rŵan ?
		er.IM you.PRON.2S PRT remember.V.INFIN er.IM you.PRON.2S PRT know.V.INFIN who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT give.V.INFIN class.N.M.SG to.PREP name now.ADV
		do you remember, er, do you know who's giving David lessons now?
1070	REB	mae o (y)n hoffi bobl sy (y)n siarad lot .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT like.V.INFIN people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT talk.V.INFIN lot.QUAN
		he likes people who speak a lot.
1116	REB	ddylsai bod ti (y)n dod ar y bachgen du (y)na sy (y)n ymyl fi .
		ought_to.V.3S.PLUPERF+SM be.V.INFIN you.PRON.2S PRT come.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF boy.N.M.SG black.ADJ there.ADV be.V.3S.PRES.REL in.PREP edge.N.F.SG I.PRON.1S+SM
		you should be coming to that black boy who's next to me.
1195	REB	+" be sy isio mynd ?
		what.INT be.V.3S.PRES.REL want.N.M.SG go.V.INFIN
		what needs to be taken?
1234	MAG	+< peroS onceS empanadasS sy (y)na [=! laughs] .
		but.CONJ eleven.NUM turnover.N.F.PL be.V.3S.PRES.REL there.ADV
		but there are eleven empanadas.
1238	MAG	+< achos (di)m_ond fi sy (y)n mynd .
		because.CONJ only.ADV I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN
		because I'm the only one going.
1240	REB	dim_ond [/] dim_ond ti sy (y)n mynd .
		only.ADV only.ADV you.PRON.2S be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN
		you're the only one going.
1383	MAG	be (y)dy (.) pethau sy efo nhw ia &i +..?
		what.INT be.V.3S.PRES things.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL with.PREP they.PRON.3P yes.ADV
		what are the things they have, right, to...?
1494	REB	ia (y)r ddynes (y)na sy (y)n perthyn i xxx .
		yes.ADV the.DET.DEF woman.N.F.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT belong.V.INFIN to.PREP
		yes that lady who's related to [...]
1585	MAG	+< a wedyn hi sy (y)n mynd i aros yn EsquelCS .
		and.CONJ afterwards.ADV she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN to.PREP wait.V.INFIN in.PREP name
		and so it's her that's going to stay in Esquel.
1738	MAG	DelythCS sy efo (y)r côr ia .
		name be.V.3S.PRES.REL with.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG yes.ADV
		delyth's with the choir, yes.