BangorTalk

Patagonia, patagonia30: 'sydd'

57	REB	+< achos uh (.) be sydd yn ComodoroCS ?
		because.CONJ er.IM what.INT be.V.3S.PRES.REL in.PREP name
		because, er, what is there in Comodoro?
670	MAG	hwnna sydd yn y DurnaCS .
		that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES.REL in.PREP the.DET.DEF name
		the one that's in the Durna.
1343	MAG	ohCS mae isio i (.) ti gael ryw ffrind sydd yn (.) gallu teithio &xa welaist ti ?
		oh.IM be.V.3S.PRES want.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S get.V.INFIN+SM some.PREQ+SM friend.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT be_able.V.INFIN travel.V.INFIN see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
		oh you need to have a friend who's able to travel, you see?
1345	REB	sydd yn gallu teithio .
		be.V.3S.PRES.REL PRT be_able.V.INFIN travel.V.INFIN
		who can travel.
1349	MAG	(ba)sai neis cael rhywun sydd yn gallu teithio .
		be.V.3S.PLUPERF nice.ADJ get.V.INFIN someone.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT be_able.V.INFIN travel.V.INFIN
		it'd be nice to have somebody who could travel.
1586	REB	+< hi sydd ar y lle (y)ma .
		she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES.REL on.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG here.ADV
		she's here.
1612	MAG	buenoS <dw i> [/] dw i (we)di wneud <gnocchiE sydd> [?] i ginio .
		well.E be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP make.V.INFIN+SM gnocchi.N.PL be.V.3S.PRES.REL to.PREP dinner.N.M.SG+SM
		so I've made gnocchi for lunch.
1721	REB	ohCS raid ti meddwl (he)fyd uh (.) pwy sydd â arian rŵan i [/] i ddod â côr .
		oh.IM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S think.V.INFIN also.ADV er.IM who.PRON be.V.3S.PRES.REL with.PREP money.N.M.SG now.ADV to.PREP to.PREP come.V.INFIN+SM with.PREP choir.N.M.SG
		you have to wonder who has money to bring a choir.
1734	MAG	GwenCS sydd efo (y)r côr rŵan .
		name be.V.3S.PRES.REL with.PREP the.DET.DEF choir.N.M.SG now.ADV
		Gwen is with the choir now.