©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1337 | REB | fel mae AngharadCS yn teithio efo ffrind . |
| like.CONJ be.V.3S.PRES name PRT travel.V.INFIN with.PREP friend.N.M.SG | ||
| since Angharad is travelling with a friend. | ||
| 1343 | MAG | ohCS mae isio i (.) ti gael ryw ffrind sydd yn (.) gallu teithio &xa welaist ti ? |
| oh.IM be.V.3S.PRES want.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S get.V.INFIN+SM some.PREQ+SM friend.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT be_able.V.INFIN travel.V.INFIN see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S | ||
| oh you need to have a friend who's able to travel, you see? | ||
| 1345 | REB | sydd yn gallu teithio . |
| be.V.3S.PRES.REL PRT be_able.V.INFIN travel.V.INFIN | ||
| who can travel. | ||
| 1349 | MAG | (ba)sai neis cael rhywun sydd yn gallu teithio . |
| be.V.3S.PLUPERF nice.ADJ get.V.INFIN someone.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT be_able.V.INFIN travel.V.INFIN | ||
| it'd be nice to have somebody who could travel. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly