BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia30: 'w'

111REB+" w <dan ni> [//] dw i (y)n cyfri yr misoedd sy ar_ôl .
  ooh.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT cover.V.2S.PRES the.DET.DEF months.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL after.PREP
  ooh, we... I'm counting the months I have left.
242REBw mae wedi mynd lawr yn_dydy ?
  ooh.IM be.V.3S.PRES after.PREP go.V.INFIN down.ADV be.V.3S.PRES.TAG
  ooh she's gone downhill, hasn't she?
261MAG+< w .
  ooh.IM
  ooh.
447MAGw e(s)S contramanoS .
  ooh.IM be.V.3S.PRES opposite.ADJ
  ooh, it's parked in the wrong direction.
449MAG+< w !
  ooh.IM
  ooh!
693MAG+< w .
  ooh.IM
  ooh.
766MAGw .
  ooh.IM
  ooh.
791MAG+< w .
  ooh.IM
  ooh.
892MAGmm na w dw i ddim yn cofio welaist ti ?
  mm.IM no.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG ooh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
  mm no, ooh, I don't remember, you see?
911MAG+< w !
  ooh.IM
  ooh!
933REBw o(eddw)n i (ddi)m yn gwybod lle oedd hi .
  ooh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN where.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
  ooh I didn't know where she was.
1261MAG+< w .
  ooh.IM
  ooh.
1647MAG+" w tyrd yma i gael cwpaniad o de efo ni .
  ooh.IM come.V.2S.IMPER here.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM cupful.N.M.SG of.PREP be.IM+SM with.PREP we.PRON.1P
  ooh come here and have a cup of tea with us.