BangorTalk

Patagonia, patagonia30: 'wnes'

200	REB	a wnes i ddim uh meddwl ddoe bod ti (y)n dod ar dy draed .
		and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM er.IM think.V.INFIN yesterday.ADV be.V.INFIN you.PRON.2S PRT come.V.INFIN on.PREP your.ADJ.POSS.2S feet.N.MF.SG+SM
		and I didn't, er, think you were coming by foot yesterday.
718	MAG	wnes i (.) ddim sgwrsio efo fo ond o(eddw)n i (y)n weld o yn yr uh (.) gymanfa ta yn y steddfod ia .
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM chat.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF er.IM assembly.N.F.SG+SM be.IM in.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG yes.ADV
		I didn't talk to him but I saw him at the singing assembly or at the Eisteddfod, yes.
931	REB	+< a wedyn (.) wnes i droi .
		and.CONJ afterwards.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S turn.V.INFIN+SM
		and then I turned.
1259	REB	+< wnes i ddod â fo a tynnu (y)r papur .
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S come.V.INFIN+SM with.PREP he.PRON.M.3S and.CONJ draw.V.INFIN the.DET.DEF paper.N.M.SG
		I brought it and took off the paper.
1283	MAG	wnes i wneud y deisen (y)na neithiwr .
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM the.DET.DEF cake.N.F.SG+SM there.ADV last_night.ADV
		I made that cake last night.
1306	MAG	+< mi [/] mi wnes i +//.
		PRT.AFF PRT.AFF do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S
		I did...
1307	MAG	wrth bo(d) fi (we)di cyrraedd nos Fawrth i (.) Gaiman (.) mi wnes i wahodd LlywelynCS a CerysCS i gael cinio uh .
		by.PREP be.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP arrive.V.INFIN night.N.F.SG Tuesday.N.M.SG+SM to.PREP name PRT.AFF do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S invite.V.INFIN+SM name and.CONJ name to.PREP get.V.INFIN+SM dinner.N.M.SG er.IM
		I invited Llywelyn and Cerys to have lunch since I'd arrived in Gaiman on Tuesday evening.
1320	MAG	+< a wedyn mi wnes i wahodd WilCS hefyd i gael cinio efo ni .
		and.CONJ afterwards.ADV PRT.AFF do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S invite.V.INFIN+SM name also.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM dinner.N.M.SG with.PREP we.PRON.1P
		and then I invited Wil to have lunch with us too.
1622	MAG	+< wnes i yrru pwdin reis iddi ddoe efo MartínCS &=laugh .
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S drive.V.INFIN+SM pudding.N.M.SG rice.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S yesterday.ADV with.PREP name
		I sent a rice pudding for her yesterday with Martín.
1644	REB	na wnes i ddim cofio ohCS .
		who_not.PRON.REL.NEG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM remember.V.INFIN oh.IM
		no I didn't remember, oh.
1645	REB	wnes i ddim cofio am ei phenblwydd hi .
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM remember.V.INFIN for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S birthday.N.M.SG+AM she.PRON.F.3S
		I didn't remember about her birthday.
1662	REB	+< a wnes i (ddi)m cofio .
		and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM remember.V.INFIN
		and I didn't remember.