BangorTalk

Patagonia, patagonia30: 'wrth'

264	REB	ie achos o(eddw)n i (y)n deud uh (.) wrth CatiCS +"/.
		yes.ADV because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN er.IM by.PREP name
		yes, because I was saying, er, to Cati...
391	MAG	+< ohCS oedd raid i ni ddeud wrth rhain hefyd welaist ti ?
		oh.IM be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P say.V.INFIN+SM by.PREP these.PRON also.ADV see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
		oh we had to tell these as well, you see?
450	REB	raid ti ddeud wrth iddi .
		necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S say.V.INFIN+SM by.PREP to_her.PREP+PRON.F.3S
		you have to tell her.
612	MAG	+< (dy)na be o(eddw)n i (y)n deud heddiw wrth MartínCS .
		that_is.ADV what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN today.ADV by.PREP name
		that's what I was saying to Martín today.
668	MAG	wrth lwc oedd o (ddi)m wedi wneud dim_byd .
		by.PREP luck.N.F.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM after.PREP make.V.INFIN+SM nothing.ADV
		luckily he hadn't done anything.
918	MAG	wrth ochr lle (y)r steddfod neu ?
		by.PREP side.N.F.SG place.N.M.SG the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG or.CONJ
		by the Esiteddfod site or..?
946	REB	+< wrth ymyl (.) RodriguezCS .
		by.PREP edge.N.F.SG name
		next to Rodriguez.
1122	MAG	ahCS wrth dy ochr lle ti ?
		ah.IM by.PREP your.ADJ.POSS.2S side.N.F.SG where.INT you.PRON.2S
		ah, next to your place?
1221	MAG	ohCS neithiwr wrth bod fi (we)di meddwl bod SelwynCS yn aros yma i swper o(eddw)n i (we)di tynnu empanadasS o (y)r freezerE .
		oh.IM last_night.ADV by.PREP be.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP think.V.INFIN be.V.INFIN name PRT wait.V.INFIN here.ADV to.PREP supper.N.MF.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP draw.V.INFIN turnover.N.F.PL of.PREP the.DET.DEF freezer.N.SG
		oh, last night because I thought Selwyn was staying for dinner, I'd taken empanadas [pastries] out of the freezer.
1223	MAG	ond wrth bod nhw ddim wedi sefyll dw i (y)n mynd i fynd â rheini .
		but.CONJ by.PREP be.V.INFIN they.PRON.3P not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM after.PREP stand.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP those.PRON
		but since they didn't stay, I'm going to take those.
1307	MAG	wrth bo(d) fi (we)di cyrraedd nos Fawrth i (.) Gaiman (.) mi wnes i wahodd LlywelynCS a CerysCS i gael cinio uh .
		by.PREP be.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP arrive.V.INFIN night.N.F.SG Tuesday.N.M.SG+SM to.PREP name PRT.AFF do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S invite.V.INFIN+SM name and.CONJ name to.PREP get.V.INFIN+SM dinner.N.M.SG er.IM
		I invited Llywelyn and Cerys to have lunch since I'd arrived in Gaiman on Tuesday evening.
1576	MAG	+< wrth bod nhw &=laugh gwybod bod fi efo (y)r [=! laughs] (.) fusnes yma .
		by.PREP be.V.INFIN they.PRON.3P know.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM with.PREP the.DET.DEF business.N.MF.SG+SM here.ADV
		because they know I have this to do.