BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia30: 'wrtha'

63MAG+, AliciaCS (y)n deud (wr)tha fi welaist ti .
  name PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
  Alicia told me, you see.
273MAGia mi ddeudodd gwraig Pedro_RocaCS wrtha fi .
  yes.ADV PRT.AFF say.V.3S.PAST+SM wife.N.F.SG name to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM
  yes Pedro Roca's wife told me.
298MAGfel oedd y doctor yn deu(d) (wr)tha fi welaist ti ?
  like.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF doctor.N.M.SG PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
  like the doctor told me, see?
316REBachos oedd José_MiguelezCS yn deud wrtha fi (he)fyd .
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM also.ADV
  becaue José Miguelez was telling me too.
326MAGmeddai CruzCS wrtha fi ia +".
  say.V.3S.IMPERF name to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM yes.ADV
  Cruz told me.
523MAG+< dywed wrtha fi .
  say.V.2S.IMPER to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM
  tell me:
1153MAGmae MurielCS (we)di deu(d) (wr)tha fi (he)fyd welaist ti ?
  be.V.3S.PRES name after.PREP say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM also.ADV see.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
  Muriel has told me to, you see.