BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia31: 'gŵr'

155CZA+< <oedd y> [/] oedd y gŵr efo hi oedd ?
  be.V.3S.IMPERF that.PRON.REL be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF man.N.M.SG with.PREP she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF
  the husband was with her, was he?
205SOFmae gŵr hi (we)di marw yn_dydy ?
  be.V.3S.PRES man.N.M.SG she.PRON.F.3S after.PREP die.V.INFIN be.V.3S.PRES.TAG
  her husband has died, hasn't she?
461SOFbe (y)dy enw (y)r (.) gŵr hi (he)fyd ?
  what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF man.N.M.SG she.PRON.F.3S also.ADV
  what's her husband called again?
468SOF+< fan (y)na oedd hi (y)n byw efo ei gŵr ia ?
  place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT live.V.INFIN with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S man.N.M.SG yes.ADV
  that's where she lived with her husband?
1254CZA&ba weld y gŵr wrth_gwrs .
  see.V.INFIN+SM the.DET.DEF man.N.M.SG of_course.ADV
  to see the husband, of course.
1280CZAxxx mae [/] mae IsabelCS (.) &e IsabelCS (y)r ferch rŵan (.) a (y)r gŵr +...
  be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES name name the.DET.DEF girl.N.F.SG+SM now.ADV and.CONJ the.DET.DEF man.N.M.SG
  [...] Isabel, the girl now, and the husband...