BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia31: 'pedwar'

261SOFfydd hi (..) yn naw_deg pedwar .
  be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT ninety.NUM four.NUM.M
  she's going to... be ninety four.
268SOF+< na naw_deg pedwar .
  no.ADV ninety.NUM four.NUM.M
  no, ninety four.
269CZAnaw_deg pedwar ?
  ninety.NUM four.NUM.M
  ninety four?
289CZAxxx nhad brynodd nhw pan aeth o ar ben i Buenos_AiresCS (.) i gael operaciĆ³nS ar ei goes pan oedd o (y)n un_deg (.) pedwar un_deg pump oed .
  father.N.M.SG+NM buy.V.3S.PAST+SM they.PRON.3P when.CONJ go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S on.PREP head.N.M.SG+SM to.PREP name to.PREP get.V.INFIN+SM operation.N.F.SG on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S leg.N.F.SG+SM when.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT ten.NUM four.NUM.M ten.NUM five.NUM age.N.M.SG
  my dad bought them when he went to Buenos Aires to have an operation when he was fourteen or fifteen years old.
756CZAa pedwar cant rywbeth oedd y nymbar .
  and.CONJ four.NUM.M hundred.N.M.SG something.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF number.N.M.SG
  and the number was four hundred something.
1351SOF+< nhw oedd y pedwar .
  they.PRON.3P be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF four.NUM.M
  those were the four.