©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 216 | LOL | oedd (y)na un dynes yn deud bod hi (y)n meddwl (.) &=cough bod hi (we)di cael ei siomi braidd oedd [?] [//] (.) yn EsquelCS achos bod hi (y)n meddwl bod (y)na <ddim llawer> [///] ddim [/] ddim gweld Cymry . |
| be.V.3S.IMPERF there.ADV one.NUM woman.N.F.SG PRT say.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S disappoint.V.INFIN rather.ADV be.V.3S.IMPERF in.PREP name because.CONJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT think.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV not.ADV+SM many.QUAN not.ADV+SM not.ADV+SM see.V.INFIN Welsh_people.N.M.PL | ||
| one woman said that she thought she had been quite disappointed with Esquel because she didn't see Welsh people of course, she was... was... | ||
| 225 | LOL | mae EsquelCS [/] (.) mae EsquelCS lot mwy . |
| be.V.3S.PRES name be.V.3S.PRES name lot.QUAN more.ADJ.COMP | ||
| Esquel is much bigger. | ||
| 225 | LOL | mae EsquelCS [/] (.) mae EsquelCS lot mwy . |
| be.V.3S.PRES name be.V.3S.PRES name lot.QUAN more.ADJ.COMP | ||
| Esquel is much bigger. | ||
| 379 | JOS | gymaint o gŵn yn EsquelCS (y)ma . |
| so much.ADJ+SM of.PREP dogs.N.M.PL+SM in.PREP name here.ADV | ||
| so many dogs here in Esquel. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly