BangorTalk

Patagonia, patagonia32: 'arall'

18	JOS	buenoS (.) be arall sy isio ?
		well.E what.INT other.ADJ be.V.3S.PRES.REL want.N.M.SG
		okay, what else do we need?
281	JOS	raid i fi eiste(dd) yn rywle arall ochr (y)ma .
		necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM sit.V.INFIN in.PREP somewhere.N.M.SG+SM other.ADJ side.N.F.SG here.ADV
		I have to sit somewhere else on this side.
348	LOL	&bl blodau neu rywbeth arall o(eddw)n i (we)di meddwl .
		flowers.N.M.PL or.CONJ something.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP think.V.INFIN
		flowers or something else, I had thought.
364	JOS	uh na uh (..) y ran arall <o (y)r> [/] o (y)r ffarm (.) dim y defaid .
		er.IM no.ADV.[or].than.CONJ.[or].(n)or.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG er.IM the.DET.DEF part.N.F.SG+SM other.ADJ of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG not.ADV.[or].nothing.N.M.SG the.DET.DEF sheep.N.F.PL
		no, the other part of the farm, not the sheep.
371	JOS	gweld [/] (.) gweld ci arall yn pasio .
		see.V.INFIN see.V.INFIN dog.N.M.SG other.ADJ PRT pass.V.INFIN
		sees another dog passing.
518	JOS	rywbeth arall xxx +...
		something.N.M.SG+SM other.ADJ
		something else [...]...
613	LOL	a peth arall os dan ni (we)di (.) cael gwerthu o a [/] a pan mae rywun angen yr arian a wel xxx (dy)na fo waeth i nhw heb uh (.) poeni ragor wedyn .
		and.CONJ thing.N.M.SG other.ADJ if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP get.V.INFIN sell.V.INFIN he.PRON.M.3S and.CONJ and.CONJ when.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM need.N.M.SG the.DET.DEF money.N.M.SG and.CONJ well.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S worse.ADJ.COMP+SM to.PREP they.PRON.3P without.PREP er.IM worry.V.INFIN more.QUAN+SM afterwards.ADV
		and another thing is if we have sold it, when one needs the money and, well, [...] there we go, they might as well not worry about it any more then.