BangorTalk

Patagonia, patagonia32: 'dim'

91	LOL	<be y@s:spa> [?] dim ond tarw oedd o (y)n prynu neu oedd o yn prynu heffrod (he)fyd ?
		what.INT and.CONJ not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ bull.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT buy.V.INFIN or.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT buy.V.INFIN heifer.N.F.PL also.ADV
		what, and did he only buy a bull, or did he buy heifers as well?
131	LOL	dim wedi gorffen eto .
		not.ADV.[or].nothing.N.M.SG after.PREP complete.V.INFIN again.ADV
		not finished yet.
226	JOS	+< dim ond un stryd sydd yn GaimanCS .
		not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ one.NUM street.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL in.PREP name
		in Gaiman there's only one street.
228	JOS	dim ond un stryd sydd yn GaimanCS .
		not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ one.NUM street.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL in.PREP name
		in Gaiman there's only one street.
286	LOL	+< mae (y)n brifo dim ond pan wyt ti (y)n eiste(dd) ?
		be.V.3S.PRES PRT hurt.V.INFIN not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ when.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT sit.V.INFIN
		it hurts only when you sit down?
364	JOS	uh na uh (..) y ran arall <o (y)r> [/] o (y)r ffarm (.) dim y defaid .
		er.IM no.ADV.[or].than.CONJ.[or].(n)or.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG er.IM the.DET.DEF part.N.F.SG+SM other.ADJ of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG not.ADV.[or].nothing.N.M.SG the.DET.DEF sheep.N.F.PL
		no, the other part of the farm, not the sheep.
406	JOS	na na (.) dim yn diwedd y byd .
		no.ADV no.ADV not.ADV.[or].nothing.N.M.SG PRT end.N.M.SG the.DET.DEF world.N.M.SG
		no no, not the end of the world.
505	LOL	dim wneud (.) gwahoddedigion a (.) xxx .
		not.ADV make.V.INFIN+SM guests.N.M.PL and.CONJ
		not doing invites and [...].
519	JOS	dim ond unwaith yn y flwyddyn .
		not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ once.ADV in.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG+SM
		only once a year.