BangorTalk

Patagonia, patagonia32: 'diwedd'

129	JOS	fydda i ddim wneud dim_byd yn diwedd .
		be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S not.ADV+SM make.V.INFIN+SM nothing.ADV PRT end.N.M.SG
		I won't have done anything in the end.
166	LOL	+, yn y diwedd .
		in.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG
		...at the end.
279	LOL	diwedd wythnos (y)ma fydden nhw wedi mynd .
		end.N.M.SG week.N.F.SG here.ADV be.V.3P.COND+SM they.PRON.3P after.PREP go.V.INFIN
		by the end of this week they'll have gone.
380	LOL	ti (y)n gwybod fydd Clive_SimthCS yn rydd i fynd efo ni <i (y)r> [/] i (y)r ffarm diwedd wythnos yma .
		you.PRON.2S PRT know.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM name PRT free.ADJ+SM to.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP we.PRON.1P to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG end.N.M.SG week.N.F.SG here.ADV
		do you know if Clive Smith will be free to go with us to the farm at the end of this week?
406	JOS	na na (.) dim yn diwedd y byd .
		no.ADV no.ADV not.ADV.[or].nothing.N.M.SG PRT end.N.M.SG the.DET.DEF world.N.M.SG
		no no, not the end of the world.
468	LOL	(fa)swn i (y)n licio mynd i fan (a)cw (he)fyd i [/] i xxx <o (y)r diwedd xxx ond pryd> [?] ?
		be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT like.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP place.N.MF.SG+SM over there.ADV also.ADV to.PREP to.PREP of.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG but.CONJ when.INT
		I would like to go there as well to [...] [check] at last, [...] but when?
470	LOL	mae (y)na rywbeth bob [/] bob wythnos bob wythnos (.) diwedd wythnos .
		be.V.3S.PRES there.ADV something.N.M.SG+SM each.PREQ+SM each.PREQ+SM week.N.F.SG each.PREQ+SM week.N.F.SG end.N.M.SG week.N.F.SG
		there is something every week at the end of the week.
473	LOL	diwedd wythnos nesaf ?
		end.N.M.SG week.N.F.SG next.ADJ.SUP
		end of next week?
476	JOS	diwedd blwyddyn yn agosáu .
		end.N.M.SG year.N.F.SG PRT approach.V.INFIN
		the end of the year is coming closer.