©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 386 | LOL | os dan ni (y)n mynd xxx aros tan dydd Sul neu dydd Llun . |
| if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN wait.V.INFIN until.PREP day.N.M.SG Sunday.N.M.SG or.CONJ day.N.M.SG Monday.N.M.SG | ||
| if we go [...] stay until Sunday or Monday. | ||
| 386 | LOL | os dan ni (y)n mynd xxx aros tan dydd Sul neu dydd Llun . |
| if.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN wait.V.INFIN until.PREP day.N.M.SG Sunday.N.M.SG or.CONJ day.N.M.SG Monday.N.M.SG | ||
| if we go [...] stay until Sunday or Monday. | ||
| 595 | LOL | a <dydd Llun> [/] dydd Llun <gaeth y> [//] gaeth o (e)i werthu ia ? |
| and.CONJ day.N.M.SG Monday.N.M.SG day.N.M.SG Monday.N.M.SG get.V.3S.PAST+SM that.PRON.REL get.V.3S.PAST+SM of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S sell.V.INFIN+SM yes.ADV | ||
| and it Monday that it was sold, was it? | ||
| 595 | LOL | a <dydd Llun> [/] dydd Llun <gaeth y> [//] gaeth o (e)i werthu ia ? |
| and.CONJ day.N.M.SG Monday.N.M.SG day.N.M.SG Monday.N.M.SG get.V.3S.PAST+SM that.PRON.REL get.V.3S.PAST+SM of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S sell.V.INFIN+SM yes.ADV | ||
| and it Monday that it was sold, was it? | ||
| 596 | LOL | dydd Llun diwetha ? |
| day.N.M.SG Monday.N.M.SG last.ADJ | ||
| last Moday? | ||
| 597 | JOS | dydd Llun ? |
| day.N.M.SG Monday.N.M.SG | ||
| Monday? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly