BangorTalk

Patagonia, patagonia32: 'hwyrach'

22	JOS	hwyrach mm +...
		perhaps.ADV mm.IM
		later, mm...
76	JOS	(h)wyrach (fa)sai fo (y)n ffitio fi &=laugh .
		perhaps.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S PRT fit.V.INFIN I.PRON.1S+SM
		maybe it would fit me.
197	JOS	hwyrach +...
		perhaps.ADV
		maybe.
266	JOS	hwyrach bod nhw ehCS ?
		perhaps.ADV be.V.INFIN they.PRON.3P eh.IM
		maybe they did?
290	LOL	hwyrach bod xxx faset ti eistedd mewn cadair syth .
		perhaps.ADV be.V.INFIN be.V.2S.PLUPERF+SM you.PRON.2S sit.V.INFIN in.PREP chair.N.F.SG straight.ADJ
		maybe [...] if you were to sit in a straight chair.
383	LOL	hwyrach fydd yn gallu mynd fory .
		perhaps.ADV be.V.3S.FUT+SM PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN tomorrow.ADV
		maybe he'll be able to go tomorrow.
509	LOL	hwyrach fydden nhw (y)n (.) helpu i (.) llosgi dratiach [?] tu_ôl i lle (y)na .
		perhaps.ADV be.V.3P.COND+SM they.PRON.3P PRT help.V.INFIN to.PREP burn.V.INFIN drat.E behind.ADV to.PREP place.N.M.SG there.ADV
		maybe they will help burn rubbish [?] behind that place.
615	LOL	fel mae o mynd fyny hwyrach (fa)sai fo (y)n mynd lawr wedyn efo [?] neb yn gofyn ragor amdano fo .
		like.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S go.V.INFIN up.ADV perhaps.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN down.ADV afterwards.ADV with.PREP anyone.PRON PRT ask.V.INFIN more.QUAN+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		when it goes up, it might go down afterwards with nobody demanding it any more.
629	JOS	oedd hwyrach bod o (.) wneud (hyn)na heddiw .
		be.V.3S.IMPERF perhaps.ADV be.V.INFIN of.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP today.ADV
		yes, maybe he's doing that today.