BangorTalk

Patagonia, patagonia32: 'licio'

50	JOS	ddim licio (y)r slipars mawr (y)na sy (y)n dod rŵan (.) i (y)r bobl ifanc .
		not.ADV+SM like.V.INFIN the.DET.DEF slippers.N.M.PL big.ADJ there.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN now.ADV to.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM young.ADJ
		don't like those big slippers that are coming along for the young people now.
57	JOS	dw i yn licio alpargatasS .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT like.V.INFIN espadrille.N.F.PL
		I like espadrilles.
182	JOS	++ licio dod yma felly .
		like.V.INFIN come.V.INFIN here.ADV so.ADV
		...like coming here.
259	LOL	a dyna be mae Gwilym (we)di licio xxx pan mae o (y)n fach ynde xxx .
		and.CONJ that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES name after.PREP like.V.INFIN when.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT small.ADJ+SM isn't_it.IM
		and that's what Gwilym has liked doing [..] since he was little [...].
429	LOL	ond mae JuliaCS (y)n licio xxx sŵp .
		but.CONJ be.V.3S.PRES name PRT like.V.INFIN soup.N.M.SG
		but Julia likes to [..] soup.
430	LOL	pan <oedd e (y)n> [?] wneud o efo [/] efo (y)r saim <fyddai hi (ddi)m> [?] licio fo .
		when.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S with.PREP with.PREP the.DET.DEF fat.N.M.SG be.V.3S.COND+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM like.V.INFIN he.PRON.M.3S
		when he made it with the grease, she wouldn't like it.
432	LOL	na bwyta (y)r cig a (y)r &ɬa llysiau mae o (y)n licio [?] .
		no.ADV eat.V.INFIN the.DET.DEF meat.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF vegetables.N.M.PL be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT like.V.INFIN
		no, eating the meat and the vegetables is what he likes.
468	LOL	(fa)swn i (y)n licio mynd i fan (a)cw (he)fyd i [/] i xxx <o (y)r diwedd xxx ond pryd> [?] ?
		be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S PRT like.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP place.N.MF.SG+SM over there.ADV also.ADV to.PREP to.PREP of.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG but.CONJ when.INT
		I would like to go there as well to [...] [check] at last, [...] but when?
523	LOL	a wedyn (..) allet [?] ti ddeud <bod nhw> [//] bod efo nhw &f ei ffrindiau nhw bod nhw (y)n licio i xxx rheiny fynd draw neu rywbeth fel (y)na .
		and.CONJ afterwards.ADV be_able.V.2S.IMPERF+SM you.PRON.2S say.V.INFIN+SM be.V.INFIN they.PRON.3P be.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P his.ADJ.POSS.M.3S friends.N.M.PL they.PRON.3P be.V.INFIN they.PRON.3P PRT like.V.INFIN to.PREP those.PRON go.V.INFIN+SM yonder.ADV or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
		and then you could say that they, amongst them, their friends, that they like [...] those to go over or something like that.