©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 39 | JOS | ddim [/] ddim [/] (.) ddim cyflog yn ffyddlon efo ni bob mis . |
| not.ADV+SM not.ADV+SM not.ADV+SM wage.N.MF.SG PRT faithful.ADJ with.PREP we.PRON.1P each.PREQ+SM month.N.M.SG | ||
| we don't have a reliable salary every month. | ||
| 481 | JOS | <yndy sef> [?] mis (y)ma . |
| be.V.3S.PRES.EMPH namely.CONJ month.N.M.SG here.ADV | ||
| yes, that is this month. | ||
| 499 | JOS | mis nesaf . |
| month.N.M.SG next.ADJ.SUP | ||
| next month. | ||
| 501 | JOS | dechrau mis nesa siŵr . |
| begin.V.INFIN month.N.M.SG next.ADJ.SUP sure.ADJ | ||
| at the beginning of next month probably. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly