©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 225 | LOL | mae EsquelCS [/] (.) mae EsquelCS lot mwy . |
| be.V.3S.PRES name be.V.3S.PRES name lot.QUAN more.ADJ.COMP | ||
| Esquel is much bigger. | ||
| 374 | LOL | ia a mae (y)r cŵn sy (y)n pasio heibio xxx (dy)dyn nhw (ddi)m yn edrych arni ddim mwy [=! laugh] &=laugh . |
| yes.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF dogs.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL PRT pass.V.INFIN past.PREP be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT look.V.INFIN on_her.PREP+PRON.F.3S not.ADV+SM more.ADJ.COMP | ||
| yes, and the dogs who go past [...] don't look at her any more. | ||
| 574 | LOL | a pethau felly [?] (fa)swn i (we)di bod mwy +... |
| and.CONJ things.N.M.PL so.ADV be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN more.ADJ.COMP | ||
| and things like that, I would have been more... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly