Patagonia, patagonia32: 'para'
125 | LOL | [- spa] <no miramos> [///] yo no me acordé del noticioso de acá para ver nada esta mañana . |
| | not.ADV look.V.1P.PAST.[or].look.V.1P.PRES I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S remind.V.1S.PAST of_the.PREP+DET.DEF.M.SG news.ADJ.M.SG of.PREP here.ADV for.PREP see.V.INFIN nothing.PRON this.ADJ.DEM.F.SG morning.N.F.SG |
| | I didn't remember the news this morning, so I didn't see anything. |
557 | LOL | [- spa] van nada más que para la hora de almuerzo . |
| | go.V.3P.PRES nothing.PRON more.ADV that.CONJ for.PREP the.DET.DEF.F.SG time.N.F.SG of.PREP breakfast.N.M.SG |
| | they only go for lunch. |
622 | LOL | [- spa] y cuando hay (.) compromisos cosas para pagar xxx bueno más vale (.) asegurarse de tener algo . |
| | and.CONJ when.CONJ there_is.V.3S.PRES engagement.N.M.PL thing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES for.PREP pay.V.INFIN well.E more.ADV cost.V.2S.IMPER.[or].cost.V.3S.PRES secure.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] of.PREP have.V.INFIN something.PRON.M.SG |
| | and when there are obligations, things to pay for [...] well it's better to be sure that you have something. |