BangorTalk

Patagonia, patagonia32: 'raid'

19	LOL	mmhm bydd raid i ni +...
		mmhm.IM be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P
		mmhm, we will need to...
31	JOS	mae raid i fi gael slipars newydd .
		be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM get.V.INFIN+SM slippers.N.M.PL new.ADJ
		I have to get new slippers.
34	LOL	fydd raid ti ddisgwyl nes fydd pre(s) [/] [=! laugh] pres y gwlân wedi &=laugh +...
		be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S expect.V.INFIN+SM nearer.ADJ.COMP be.V.3S.FUT+SM money.N.M.SG money.N.M.SG the.DET.DEF wool.N.M.SG after.PREP
		we'll have to wait until the wool money has...
48	LOL	+< bydd raid gofyn .
		be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM ask.V.INFIN
		have to ask.
49	LOL	bydd raid i ni fynd i ofyn &=laugh .
		be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P go.V.INFIN+SM to.PREP ask.V.INFIN+SM
		we'll have to go and ask.
281	JOS	raid i fi eiste(dd) yn rywle arall ochr (y)ma .
		necessity.N.M.SG+SM to.PREP I.PRON.1S+SM sit.V.INFIN in.PREP somewhere.N.M.SG+SM other.ADJ side.N.F.SG here.ADV
		I have to sit somewhere else on this side.
375	LOL	mae hi (.) meddwl bod raid iddi gyfarth wrth bawb .
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S think.V.INFIN be.V.INFIN necessity.N.M.SG+SM to_her.PREP+PRON.F.3S bark.V.INFIN+SM by.PREP everyone.PRON+SM
		she thinks she has to bark at everybody.
490	JOS	bydd raid i ni fynd (y)na i (.) fwyta asadoS .
		be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P go.V.INFIN+SM there.ADV to.PREP eat.V.INFIN+SM barbecue.N.M.SG
		we will have to go there and eat some barbecue.
532	LOL	os ti (y)n gwahodd pobl mae raid i ti fod â (y)r lle <másS o@s:spa> [/] &m (.) másS oS menosS mewn trefn .
		if.CONJ you.PRON.2S PRT invite.V.INFIN people.N.F.SG be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to.PREP you.PRON.2S be.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG more.ADV or.CONJ more.ADV or.CONJ less.ADV in.PREP order.N.F.SG
		if you invite people you have to have the place more or less in order.
633	LOL	ond mae raid iddo fo ddod â (y)r peiriant yn_ôl i fan (h)yn ia ia ?
		but.CONJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S come.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF machine.N.M.SG back.ADV to.PREP place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP yes.ADV yes.ADV
		but he has to bring the machine back here, does he?