©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 47 | JOS | maen nhw [/] (.) maen nhw i gael yn rywle siŵr . |
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P be.V.3P.PRES they.PRON.3P to.PREP get.V.INFIN+SM in.PREP somewhere.N.M.SG+SM sure.ADJ | ||
| they must be available somewhere. | ||
| 71 | JOS | dod â fo o Cymru siŵr . |
| come.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S of.PREP Wales.N.F.SG.PLACE sure.ADJ | ||
| must have brought it from Wales. | ||
| 84 | JOS | siŵr bod o (.) wedi mynd â nhw lawr (.) i (y)r afon fawr . |
| sure.ADJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP go.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P down.ADV to.PREP the.DET.DEF river.N.F.SG big.ADJ+SM | ||
| I'm sure he has taken them down to the big river. | ||
| 87 | JOS | ia siŵr . |
| yes.ADV sure.ADJ | ||
| yes, of course. | ||
| 106 | JOS | mae (y)n mynd i ddod (.) wythnos nesa siŵr . |
| be.V.3S.PRES PRT go.V.INFIN to.PREP come.V.INFIN+SM week.N.F.SG next.ADJ.SUP sure.ADJ | ||
| he's going to come next week, I guess. | ||
| 161 | LOL | ond siŵr bod (y)na &d dros hanner cant yn_doedd ? |
| but.CONJ sure.ADJ be.V.INFIN there.ADV over.PREP+SM half.N.M.SG hundred.N.M.SG be.V.3S.IMPERF.TAG | ||
| but I'm sure there were over fifty, weren't there? | ||
| 162 | JOS | oedd mae (y)n siŵr siŵr . |
| be.V.3S.IMPERF be.V.3S.PRES PRT sure.ADJ sure.ADJ | ||
| yes, must have been, I'm sure. | ||
| 162 | JOS | oedd mae (y)n siŵr siŵr . |
| be.V.3S.IMPERF be.V.3S.PRES PRT sure.ADJ sure.ADJ | ||
| yes, must have been, I'm sure. | ||
| 210 | JOS | wel efo NerysCS siŵr . |
| well.IM with.PREP name sure.ADJ | ||
| well, with Nerys probably. | ||
| 268 | LOL | ohCS siŵr o fod i ti xxx . |
| oh.IM sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM to.PREP you.PRON.2S | ||
| oh, must do [...]. | ||
| 324 | JOS | y cymdogion siŵr . |
| the.DET.DEF neighbours.N.M.PL sure.ADJ | ||
| the neighbours I guess. | ||
| 357 | JOS | mae (y)r ran fwya nhw (y)n marw siŵr o fod (.) oerfel (y)ma . |
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF part.N.F.SG+SM biggest.ADJ.SUP+SM they.PRON.3P PRT die.V.INFIN sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM coldness.N.M.SG here.ADV | ||
| most of them are dying, probably, in this cold. | ||
| 501 | JOS | dechrau mis nesa siŵr . |
| begin.V.INFIN month.N.M.SG next.ADJ.SUP sure.ADJ | ||
| at the beginning of next month probably. | ||
| 583 | JOS | ond bydd yr uh (.) tryc yn dod i lwytho (y)r gwlân y dyddiau yma siŵr . |
| but.CONJ be.V.3S.FUT the.DET.DEF er.IM truck.N.M.SG PRT come.V.INFIN to.PREP load.V.INFIN+SM the.DET.DEF wool.N.M.SG the.DET.DEF day.N.M.PL here.ADV sure.ADJ | ||
| but I'm sure the lorry will come to load the wool one of these days. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly