BangorTalk

Patagonia, patagonia32: 'sydd'

226	JOS	+< dim ond un stryd sydd yn GaimanCS .
		not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ one.NUM street.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL in.PREP name
		in Gaiman there's only one street.
228	JOS	dim ond un stryd sydd yn GaimanCS .
		not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ one.NUM street.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL in.PREP name
		in Gaiman there's only one street.
246	LOL	+, (.) oedd o (y)n nabod [/] (..) nabod uh (..) bachgen un o (y)r gwragedd (y)ma (he)fyd (.) sydd yn gweithio draw .
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT know_someone.V.INFIN know_someone.V.INFIN er.IM boy.N.M.SG one.NUM of.PREP the.DET.DEF wives.N.F.PL here.ADV also.ADV be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN yonder.ADV
		he knew the son of one of these women too, who works over there.
270	JOS	be wyt ti (y)n wneud [//] mynd i wneud efo (y)r holl deisennod sy [//] (.) sydd ar_ôl ?
		what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF all.PREQ cake.N.F.PL+SM be.V.3S.PRES.REL be.V.3S.PRES.REL after.PREP
		what are you going to do with all the left-over cakes?
325	JOS	(y)chydig [/] (y)chydig o symudiad sydd heddiw .
		a_little.QUAN a_little.QUAN of.PREP movement.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL today.ADV
		there's very little movement today.
464	JOS	dyna be sydd ar_ôl .
		that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES.REL after.PREP
		that's what is left.
531	LOL	y plant sydd yn wneud pethau ynde rŵan a ddim +...
		the.DET.DEF child.N.M.PL be.V.3S.PRES.REL PRT make.V.INFIN+SM things.N.M.PL isn't_it.IM now.ADV and.CONJ not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM
		the children do things now and not...