©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 394 | JOS | [- spa] ya pasaron quince días ya . |
| already.ADV pass.V.3P.PAST fifteen.NUM day.N.M.PL already.ADV | ||
| fifteen days have already passed. | ||
| 394 | JOS | [- spa] ya pasaron quince días ya . |
| already.ADV pass.V.3P.PAST fifteen.NUM day.N.M.PL already.ADV | ||
| fifteen days have already passed. | ||
| 535 | LOL | [- spa] ya está . |
| already.ADV be.V.3S.PRES | ||
| it's enough. | ||
| 536 | LOL | [- spa] ya lo hemos hecho cuando éramos más jóvenes bueno . |
| already.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.1P.PRES do.V.PASTPART when.CONJ be.V.1P.IMPERF more.ADV young.N.M well.E | ||
| we already did it when we were younger, so. | ||
| 548 | JOS | [- spa] ya estamos hablando como viejos ya . |
| already.ADV be.V.1P.PRES talk.V.PRESPART like.CONJ old.ADJ.M.PL already.ADV | ||
| we're already talking like old people. | ||
| 548 | JOS | [- spa] ya estamos hablando como viejos ya . |
| already.ADV be.V.1P.PRES talk.V.PRESPART like.CONJ old.ADJ.M.PL already.ADV | ||
| we're already talking like old people. | ||
| 552 | LOL | [- spa] los que hacen el trabajo son ellos ya . |
| the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL do.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.SG work.N.M.SG be.V.3P.PRES they.PRON.SUB.M.3P already.ADV | ||
| they are the ones doing the work. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly