©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 143 | MEL | wel a toes dim_byd wedi drefnu dydd Llun . |
| well.IM and.CONJ unk nothing.ADV after.PREP arrange.V.INFIN+SM day.N.M.SG Monday.N.M.SG | ||
| well, and there's nothing planned for Monday | ||
| 147 | MEL | does dim_byd (we)di cael ei drefnu dydd Llun . |
| be.V.3S.PRES.INDEF.NEG nothing.ADV after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S arrange.V.INFIN+SM day.N.M.SG Monday.N.M.SG | ||
| there's nothing been planned for Monday | ||
| 157 | MEL | dim_byd (we)di drefnu dydd Llun . |
| nothing.ADV after.PREP arrange.V.INFIN+SM day.N.M.SG Monday.N.M.SG | ||
| nothing planned for Monday | ||
| 158 | MEL | wedyn o(eddw)n i yn meddwl fasech chi i (y)n gallu mynd i ChileCS (..) dydd Llun . |
| afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.2P.PLUPERF+SM you.PRON.2P to.PREP PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP name day.N.M.SG Monday.N.M.SG | ||
| then I was thinking you could to Chile on Monday |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly