©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 273 | MEL | [- spa] no ves que tengo este cable acá ? |
| not.ADV see.V.2S.PRES that.CONJ have.V.1S.PRES this.ADJ.DEM.M.SG wire.N.M.SG here.ADV | ||
| don't you see that I have this cable here? | ||
| 274 | MEL | [- spa] ves que tengo un cable ? |
| see.V.2S.PRES that.CONJ have.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG wire.N.M.SG | ||
| you see that I have a cable? | ||
| 343 | MEL | [- spa] cuidado el cable . |
| care.N.M.SG.[or].care_for.V.PASTPART the.DET.DEF.M.SG wire.N.M.SG | ||
| be careful of the cable | ||
| 500 | MEL | [- spa] pues no me pises el cable . |
| then.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S step.V.2S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG wire.N.M.SG | ||
| don't step on the cable | ||
| 501 | MEL | [- spa] te estoy diciendo (.) no me pises el cable . |
| you.PRON.OBL.MF.2S be.V.1S.PRES tell.V.PRESPART not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S step.V.2S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG wire.N.M.SG | ||
| I'm telling you not to step on the cable |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly