BangorTalk

Patagonia, patagonia33: 'dod'

9	MEL	um (.) &d fydden nhw (y)n dod yn_ôl nos fory (.) a mynd i (y)r capel am [/] (.) am bump .
		um.IM be.V.3P.COND+SM they.PRON.3P PRT come.V.INFIN back.ADV night.N.F.SG tomorrow.ADV and.CONJ go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG for.PREP for.PREP five.NUM+SM
		they'll be coming back tomorrow night and going to chapel at 5
13	MEL	ond (.) heno maen nhw (y)n dod yn_ôl yma a cael asadoS fan hyn .
		but.CONJ tonight.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT come.V.INFIN back.ADV here.ADV and.CONJ get.V.INFIN barbecue.N.M.SG place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		but tonight they're coming back here and having a barbecue here
114	MEL	a [//] ond mae o yn gorfod dod (y)n_ôl erbyn hanner awr wedi tri neu pedwar .
		and.CONJ but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT have_to.V.INFIN come.V.INFIN back.ADV by.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP three.NUM.M or.CONJ four.NUM.M
		but he has to come back by 3:30 or 4
125	MEL	+< bydd y xxx yn dod nôl nhw (.) erbyn cinio .
		be.V.3S.FUT the.DET.DEF PRT come.V.INFIN fetch.V.INFIN they.PRON.3P by.PREP dinner.N.M.SG
		the [...] will come to fetch them by lunch
207	FED	<pwy sy (y)n> [/] pwy sy (y)n dod uh +..?
		who.PRON be.V.3S.PRES.REL in.PREP who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN er.IM
		who's coming, er...?
227	FED	(e)fallai mae o (y)n isio dod uh +/.
		perhaps.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT want.N.M.SG come.V.INFIN er.IM
		he might want to come, er...
246	MEL	<a (fa)sai> [///] dw i (y)n gwybod (fa)sai lot o bobl <yn gallu dod> [//] yn licio dod .
		and.CONJ be.V.3S.PLUPERF+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF+SM lot.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN PRT like.V.INFIN come.V.INFIN
		I know a lot of people would like to come
246	MEL	<a (fa)sai> [///] dw i (y)n gwybod (fa)sai lot o bobl <yn gallu dod> [//] yn licio dod .
		and.CONJ be.V.3S.PLUPERF+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF+SM lot.QUAN of.PREP people.N.F.SG+SM PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN PRT like.V.INFIN come.V.INFIN
		I know a lot of people would like to come
339	FED	dim isio dod (.) â tipyn bach mwy ?
		not.ADV want.N.M.SG come.V.INFIN with.PREP little_bit.N.M.SG small.ADJ more.ADJ.COMP
		don't need to bring a little bit more?
345	FED	bydd nhw dod yma +/.
		be.V.3S.FUT they.PRON.3P come.V.INFIN here.ADV
		they'll come here...