BangorTalk

Patagonia, patagonia33: 'en'

34	MEL	[- spa] +< sale la música en el aparatico .
		exit.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG music.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG apparatus.N.M.SG
		the music will come out of the little device
37	FED	[- spa] <en la verdulería> [=! sings] .
		in.PREP the.DET.DEF.F.SG greengrocer.N.F.SG
		in the greengrocer's...
667	FED	xxx veS estaS estaS xxx en CalafateCS .
		go.V.2S.IMPER.[or].see.V.2S.IMPER this.PRON.DEM.F.SG this.PRON.DEM.F.SG with.PREP+SM name
		[...] look at this, this [...] in Calafate
675	FED	[- spa] a parte salían de excursiones en un tiempo que no había xxx .
		to.PREP part.N.F.SG.[or].split.V.2S.IMPER.[or].split.V.3S.PRES exit.V.3P.IMPERF of.PREP excursion.N.F.PL in.PREP one.DET.INDEF.M.SG time.N.M.SG that.PRON.REL not.ADV have.V.13S.IMPERF
		on the other hand, they went on excursions at a time when there weren't [...]
692	MEL	[- spa] y más o menos &e siguen siendo veinte estaba en el centro en BuenosCS AiresCS .
		and.CONJ more.ADV or.CONJ less.ADV follow.V.3P.PRES be.V.PRESPART twenty.NUM be.V.13S.IMPERF in.PREP the.DET.DEF.M.SG centre.N.M.SG in.PREP name name
		and there were still 20, more or less, at the centre in Buenos Aires
692	MEL	[- spa] y más o menos &e siguen siendo veinte estaba en el centro en BuenosCS AiresCS .
		and.CONJ more.ADV or.CONJ less.ADV follow.V.3P.PRES be.V.PRESPART twenty.NUM be.V.13S.IMPERF in.PREP the.DET.DEF.M.SG centre.N.M.SG in.PREP name name
		and there were still 20, more or less, at the centre in Buenos Aires
737	MEL	[- spa] en galés ahora vamos a hacer .
		in.PREP Welsh.N.M.SG now.ADV go.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN
		now, we are going to do them in welsh
801	MEL	[- spa] hay que sentarse en las sillas .
		there_is.V.3S.PRES that.CONJ sit.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] in.PREP the.DET.DEF.F.PL chair.N.F.PL
		we have to sit in chairs