BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia33: 'erbyn'

24MELuh erbyn rywbeth fel wyth neu (.) cael dechrau am wyth .
  er.IM by.PREP something.N.M.SG+SM like.CONJ eight.NUM or.CONJ get.V.INFIN begin.V.INFIN for.PREP eight.NUM
  er, by something like 8, or to start at 8
114MELa [//] ond mae o yn gorfod dod (y)n_ôl erbyn hanner awr wedi tri neu pedwar .
  and.CONJ but.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT have_to.V.INFIN come.V.INFIN back.ADV by.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP three.NUM.M or.CONJ four.NUM.M
  but he has to come back by 3:30 or 4
125MEL+< bydd y xxx yn dod nôl nhw (.) erbyn cinio .
  be.V.3S.FUT the.DET.DEF PRT come.V.INFIN fetch.V.INFIN they.PRON.3P by.PREP dinner.N.M.SG
  the [...] will come to fetch them by lunch
375MELia i nhw fod draw erbyn tri pedwar pump (.) yn y dydd .
  yes.ADV to.PREP they.PRON.3P be.V.INFIN+SM yonder.ADV by.PREP three.NUM.M four.NUM.M five.NUM in.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG
  yes, for them to be there by 3, 4, 5 in the day