©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 778 | MEL | [- spa] no pero no sabés cómo estaban con cara de traste cuando yo llegué . |
| not.ADV but.CONJ not.ADV know.V.2S.PRES how.INT be.V.3P.IMPERF with.PREP face.N.F.SG of.PREP devastation.N.M.SG when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S get.V.1S.PAST | ||
| but you don't know that they had sad faces when I arrived | ||
| 792 | MEL | [- spa] todos estaban parados como incómodos . |
| everything.PRON.M.PL be.V.3P.IMPERF stall.V.M.PL.PASTPART like.CONJ uncomfortable.ADJ.M.PL | ||
| everyone was standing up uncomfortably |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly