©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 275 | MEL | [- spa] estoy hecho un robot ! |
| be.V.1S.PRES do.V.PASTPART one.DET.INDEF.M.SG robot.N.M.SG | ||
| I am a robot! | ||
| 501 | MEL | [- spa] te estoy diciendo (.) no me pises el cable . |
| you.PRON.OBL.MF.2S be.V.1S.PRES tell.V.PRESPART not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S step.V.2S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG wire.N.M.SG | ||
| I'm telling you not to step on the cable | ||
| 689 | MEL | [- spa] yo estoy diciendo otra cosa . |
| I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES tell.V.PRESPART other.ADJ.F.SG thing.N.F.SG | ||
| I am saying something else |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly