BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia33: 'hacer'

29MEL[- spa] bueno dale que MelbaCS te va hacer +//.
  well.E give.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] that.CONJ name you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES do.V.INFIN
  well, I'll give it to Melba...
30MEL[- spa] te va a hacer un dibujo acá .
  you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG drawing.N.M.SG here.ADV
  she is going to do you a drawing here
39MEL[- spa] no vamos a hacer un dibujito acá .
  not.ADV go.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG drawing.N.M.SG.DIM here.ADV
  no, let's make a little drawing here
42MEL[- spa] vamos a hacer la cara de MickeyCS ?
  go.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG face.N.F.SG of.PREP name
  lets make a face of Mickey
199MEL[- spa] +" capaz que hoy estaba medio tonto hacer el [/] el asado esta noche pero +...
  capable.ADJ.M.SG that.CONJ.[or].than.CONJ today.ADV be.V.13S.IMPERF half.ADJ.M.SG.[or].half.ADV.[or].middle.N.M.SG.[or].intervene.V.1S.PRES silly.ADJ.M.SG do.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG barbecue.N.M.SG this.ADJ.DEM.F.SG night.N.F.SG but.CONJ
  maybe today was a silly day to make the barbecue tonight, but...
737MEL[- spa] en galés ahora vamos a hacer .
  in.PREP Welsh.N.M.SG now.ADV go.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN
  now, we are going to do them in welsh
815MEL[- spa] primero para hacer algo .
  first.ADV for.PREP do.V.INFIN something.PRON.M.SG
  first, to do something