Patagonia, patagonia33: 'iawn'

18	MEL	+< ohCS siŵr iawn ia ia .
		oh.IM sure.ADJ very.ADV yes.ADV yes.ADV
		oh, for sure, yes
170	MEL	da iawn CatrinCS .
		good.ADJ very.ADV name
		very good Catrin
179	MEL	da iawn CatrinCS .
		good.ADJ very.ADV name
		very good Catrin
181	MEL	da iawn CatrinCS .
		good.ADJ very.ADV name
		very good, Catrin
230	MEL	ohCS síS (fa)sai fo (y)n iawn ehCS .
		oh.IM yes.ADV be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S PRT OK.ADV eh.IM
		oh yes, he'd be fine
253	FED	siŵr o fod mae [/] <mae PenriCS> [/] mae PenriCS yn hapus iawn yn [/] yn [/] yn canu a chwarae gitâr a [/] a +//.
		sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES name be.V.3S.PRES name PRT happy.ADJ very.ADV PRT PRT PRT sing.V.INFIN and.CONJ play.V.INFIN guitar.N.M.SG and.CONJ and.CONJ
		for sure, Penri is very happy singing and playing guitar and...
267	MEL	mm da iawn .
		mm.IM good.ADJ very.ADV
		mmm, very good
268	MEL	wedi wneud (.) da iawn .
		after.PREP make.V.INFIN+SM good.ADJ very.ADV
		done, very good
353	FED	wel mae [/] mae wel os maen nhw yn siŵr iawn am y pa [/] pa [/] pa [/] pa fws yn uh yn isio dal uh +...
		well.IM be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES well.IM if.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT sure.ADJ very.ADV for.PREP the.DET.DEF which.ADJ which.ADJ which.ADJ which.ADJ bus.N.M.SG+SM PRT er.IM PRT want.N.M.SG continue.V.INFIN er.IM
		well if they're to be sure of which bus, need to catch, er...
371	MEL	wyt ti (y)n gwybod yn iawn (.) pa amser mae yr bws yn cychwyn i BarilocheCS ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT know.V.INFIN PRT OK.ADV which.ADJ time.N.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF bus.N.M.SG PRT start.V.INFIN to.PREP name
		do you know for sure what time the bus starts out for Bariloche?
379	MEL	wedyn o(eddw)n i (y)n meddwl <(fa)sen nhw> [/] (fa)sen nhw (y)n gallu cychwyn deg (fa)sai (y)n iawn .
		afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.3P.PLUPERF+SM they.PRON.3P be.V.3P.PLUPERF+SM they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN start.V.INFIN ten.NUM be.V.3S.PLUPERF+SM PRT OK.ADV
		then I was thinking they could start out at 10, it would be ok
417	FED	+< ond mae dim [/] <dim yn> [/] dim yn angen uh uh yn codi yn gynnar iawn .
		but.CONJ be.V.3S.PRES not.ADV not.ADV.[or].nothing.N.M.SG PRT not.ADV.[or].nothing.N.M.SG PRT need.N.M.SG er.IM er.IM PRT lift.V.INFIN PRT early.ADJ+SM very.ADV
		but there's no need to get up very early
437	FED	síS mae bws bach i [/] i [/] i uh criw bach wel (.) mae (y)n gweithio yn dda iawn .
		yes.ADV be.V.3S.PRES bus.N.M.SG small.ADJ to.PREP to.PREP to.PREP er.IM crew.N.M.SG small.ADJ well.IM be.V.3S.PRES PRT work.V.INFIN PRT good.ADJ+SM very.ADV
		yes, a small bus for a small group, well, it works very well
438	MEL	+< yndy (.) yn iawn .
		be.V.3S.PRES.EMPH PRT OK.ADV
		yes, fine
440	FED	maen nhw yn hapus iawn efo uh westy arall .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT happy.ADJ very.ADV with.PREP er.IM hotel.N.M.SG+SM other.ADJ
		they're very happy with another hotel
444	MEL	o [/] o [//] oedd RhianCS yn deud bod o gwesty braf iawn .
		of.PREP he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF name PRT say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S hotel.N.M.SG fine.ADJ very.ADV
		Rhian says it's a very nice hotel
447	FED	mae <ddim yn> [/] ddim yn ddrud iawn .
		be.V.3S.PRES not.ADV+SM PRT not.ADV+SM PRT expensive.ADJ+SM very.ADV
		it's not too expensive
452	FED	ddim yn ddrud iawn .
		not.ADV+SM PRT expensive.ADJ+SM very.ADV
		not very expensive
562	MEL	dala (y)r bws iawn dach chi (we)di rhoi digon o ddillad amdanach ?
		pay.V.3S.PRES+SM the.DET.DEF bus.N.M.SG OK.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP give.V.INFIN enough.QUAN of.PREP clothes.N.M.PL+SM for_you.PREP+PRON.2P
		catch the bus, right, have you put on enough clothes
564	MEL	ohCS siŵr iawn siŵr iawn siŵr iawn (.) cyfeiriad xxx .
		oh.IM sure.ADJ very.ADV sure.ADJ very.ADV sure.ADJ very.ADV direction.N.M.SG
		oh, for sure, for sure, for sure, the address [...]
564	MEL	ohCS siŵr iawn siŵr iawn siŵr iawn (.) cyfeiriad xxx .
		oh.IM sure.ADJ very.ADV sure.ADJ very.ADV sure.ADJ very.ADV direction.N.M.SG
		oh, for sure, for sure, for sure, the address [...]
564	MEL	ohCS siŵr iawn siŵr iawn siŵr iawn (.) cyfeiriad xxx .
		oh.IM sure.ADJ very.ADV sure.ADJ very.ADV sure.ADJ very.ADV direction.N.M.SG
		oh, for sure, for sure, for sure, the address [...]
614	MEL	iawn (.) hwyl ta .
		OK.ADV fun.N.F.SG be.IM
		ok, goodbye then