BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia33: 'lo'

260MEL[- spa] lo necesito .
  him.PRON.OBJ.M.3S need.V.1S.PRES
  I need it
276MEL[- spa] viste lo que es un robot que la gente tiene ?
  see.V.2S.PAST the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG robot.N.M.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG have.V.3S.PRES
  have you seen what a robot is, that people have?
277MEL[- spa] vos sabé lo que es robot ?
  you.PRON.SUB.2S know.V.2P.IMPER.PRECLITIC the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES robot.N.M.SG
  do you know what a robot is?
714FED[- spa] +< claro si lo golpeás xxx .
  of_course.E if.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S strike.V.2S.PRES
  of course, if you hit it [...]
770FED[- spa] pa(ra) empezar que xxx como demagógico viste lo que está diciendo +//.
  for.PREP begin.V.INFIN that.CONJ eat.V.1S.PRES demagogic.ADJ.M.SG see.V.2S.PAST the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES tell.V.PRESPART
  first, [...] it's like demagogic, what they are saying...
775FED[- spa] +" ehCS más vale cantar que es lo más lindo viste .
  eh.IM more.ADV cost.V.2S.IMPER.[or].cost.V.3S.PRES sing.V.INFIN that.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG more.ADV cute.ADJ.M.SG see.V.2S.PAST
  but it's better to sing, which is the most beautiful