Patagonia, patagonia33: 'nada'
472 | MEL | [- spa] a c(h)ocolate nada más ? |
| | to.PREP chocolate.N.M.SG nothing.PRON more.ADV |
| | just a choccy? |
761 | MEL | [- spa] bueno y no me contaste nada qué hiciste anoche ehCS . |
| | well.E and.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S explain.V.2S.PAST nothing.PRON what.INT do.V.2S.PAST .ADV.[or].last_night.ADV eh.IM |
| | well, and you didn't tell me anything about what you did last night |
763 | FED | [- spa] +< no se cantó nada anoche . |
| | not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP sing.V.3S.PAST nothing.PRON .ADV.[or].last_night.ADV |
| | nothing was sung last night |
764 | MEL | [- spa] +< no nada . |
| | not.ADV nothing.PRON |
| | no, nothing |
806 | MEL | [- spa] pero dejar el otro lado sin nada por un rato para charlar +... |
| | but.CONJ let.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG side.N.M.SG without.PREP nothing.PRON for.PREP one.DET.INDEF.M.SG while.N.M.SG for.PREP chat.V.INFIN |
| | but to leave the other side (of the table) with nothing for a while, to chat... |